ALABEL, Sarangani——當7.8級強震襲擊棉蘭老島南部時，63歲的Fe Rotante正在馬拉帕坦（Malapatan）波布拉西翁（Poblacion）的公共市場裡服務一名顧客，她在那裡賣蔬菜已有多年。 

大地突然劇烈搖晃。

"Pirte nakong hadluka. Nagkamang-kamang jud mi didto sa kalsada （我嚇壞了。我們只能沿著路面爬行。）"Rotante回憶道。

由於擔心海嘯來襲，Rotante急忙趕回位於班納加隆村（Barangay Pananggalon）的家，那是馬拉帕坦的一個沿海村落，距鎮中心約五公里。 

與沿海社區數百名居民一樣，Rotante焦慮地等待了數小時，期間高達6.0級的餘震仍持續搖撼著這座城鎮。 

但對Rotante而言，從地震中生還只是災難的開始。 

由於基礎設施受損及電力中斷，薩蘭加尼（Sarangani）的供水系統陷入癱瘓，居民不得不排隊等候送水、依賴捐贈，或自行尋找替代水源以應付日常所需。 

她表示，震後兩天，由阿拉貝爾（Alabel）波布拉西翁青年議會（Sangguniang Kabataan）組織的義工救援行動送來了一批飲用水，這是她的家人超過12小時以來首次獲得安全飲用水。阿拉貝爾鎮距離她的村子近40公里。 

村務委員（purok kagawad）Queenie Anne Pag-elion表示，她所在的村落（purok）中，至少有五間房屋在地震中全毀，其中包括Rotante的家。

"經歷了地震之後，我們仍然對餘震感到恐懼。這就是為什麼很多人選擇睡在室外的籃球場和空曠地上，"Pag-elion以英語和宿霧語混雜表示。 

截至6月9日（星期二），馬拉帕坦已錄得10人死亡、1,936戶房屋局部受損及634戶房屋全毀。根據地方政府數據，至少158個家庭正在撤離中心安置。 

長時間停電亦令馬拉帕坦的補水站陷入停擺。即使電力於6月9日（星期二）中午前後恢復，物資在數小時內便告耗盡。 

"Mostly sa amua diri kay sa poso na gainom，"Pag-elion說。（因此，我們這裡大多數人最終只能喝手壓井的水。）

馬拉帕坦地方政府持續呼籲外界提供援助，同時致力為受災社區供應飲用水及日常用水、食物包及臨時庇護材料。 

然而，即使援助組織和地方官員積極調動資源，要將物資送抵受災最嚴重的社區仍困難重重。 

道路受阻

在馬拉帕坦和格蘭（Glan）災情最嚴重地區運作的援助團體表示，當地迫切需要庇護所、食物，尤其是食水。然而，他們指出受損的道路和橋樑持續阻礙救援行動，延誤向偏遠地區運送援助物資。 

民防署（Office of Civil Defense）地區主任Rodrigo Sosmeña於6月9日（星期二）表示，格蘭仍是薩蘭加尼受災最嚴重的市鎮。截至撰稿時，該鎮已錄得17人死亡，是全省最高的死亡人數。 

受損的交通網絡迫使當局和人道主義團體尋找替代路線運送援助物資。 

6月9日（星期二）晚間，薩蘭加尼省政府的首批救援物資從金沙漁港綜合區（GenSan Fish Port Complex）以海路運往格蘭。當局表示，這條路線是抵達該市鎮最安全的選擇，因為當地陸路交通仍大致無法通行。 

對於居住在偏遠地區的居民而言，獲得援助更是難上加難。 

據居民Charlie de Arce表示，格蘭大馬古斯村（Barangay Big Margus Glan）是一個距鎮中心約40公里的偏遠村落，截至6月10日（星期三），地方政府的首輪救援物資仍未送達當地居民手中。 

面對援助遲遲未到，社區成員自發組織捐款活動，支援村內最偏遠地區的家庭。但De Arce表示，這項行動本身也面臨挑戰，他指出由於格蘭的商店已開始出現必需品短缺，物資十分有限。 

整個薩蘭加尼都面臨類似的困境。 

對Rotante來說，每一次飲用水的配送只能帶來暫時的紓緩。震後數日，她仍不知道家人下一批乾淨食水將從何而來，只能繼續等待供水服務恢復的消息。 

在道路持續受損、援助物資難以抵達偏遠社區之際，像Rotante這樣的居民仍在繼續等待地方政府和義工團體的下一批物資送達。

薩蘭加尼省長Rogelio Pacquiao於今日6月10日宣佈全省進入災難狀態，救援工作集中於受災最嚴重的馬拉帕坦和格蘭兩個市鎮。——Rappler.com

Rey Mark Paran是菲律賓大學維薩亞斯分校（University of the Philippines Visayas）統計學高年級學生。他是Rappler 2025年Aries Rufo新聞獎學金的校友，同時擔任Pagbutlak的總編輯。