「気をつけた方がいい」：トランプ氏、新たな脅しをめぐりイランの指導者から警告を受ける

日曜日の朝に多数の新たな脅しを発した後、ドナルド・トランプ大統領は、イラン議会議長のモハマド・バゲル・ガリバフから逆に警告を受けた。ガリバフは数時間後、米国とイランの間の微妙な停戦の最中、トランプに言葉に「気をつけるよう」警告した。

フォックスニュースのトレイ・インストが伝えたところによると、トランプはイランとホルムズ海峡の両方を「制圧する」と脅し、さらにイランの和平交渉担当者——ガリバフを含む——の暗殺を命じる可能性を示唆するかのような曖昧な脅しも発した。ガリバフはソーシャルメディアに声明を投稿し、トランプに反論するとともに、慎重に行動するよう求めた。

「彼らは、もし自分たちの脅しが何らかの効果をもたらすなら、今日このような絶望的な状況には陥っていないはずだと自問しないのだろうか？我々はアメリカの脅しなど頼りにしていない」とガリバフはグーグル翻訳によるヘブライ語からの英語訳によれば、声明の中で述べた。

「彼らは発言に気をつけるべきだ。我々の武装勢力は別の方法で応じる準備ができている。何を言おうとも、行動するのは我々だ。」

日曜日の朝のトランプの脅しは、スイスで行われている交渉にすでに影響を与えている。イランの報道機関は、イランの代表団がトランプの脅しに抗議して交渉会場を退席したと報じた。また、進歩系メディアのMeidasTouchは、トランプが「単独で和平プロセス全体を破壊しつつある」と主張した。