Он не тяжёлый, он мой сын

ДЖОХОР-БАРУ: Почти каждую среду около 3:00 70-летний Чжон Ках Пин садится на мотоцикл и отправляется в путь, который он уже проделал бесчисленное множество раз.

Выезжая до рассвета, чтобы избежать пробок, он добирается из своего дома в Тамане Джохор-Джая через дамбу в Сингапур.

На другом конце пути, в тюрьме Чанги, его ждёт сын — 44-летний Чжон Чун Инь, отбывающий пожизненное заключение.

Старший из четырёх детей Ках Пина, Чун Инь был арестован в Сингапуре в 2008 году по обвинению в наркоторговле. Первоначально он был приговорён к смертной казни, однако впоследствии наказание было заменено пожизненным лишением свободы с телесным наказанием.

Примерно через час в пути Ках Пин прибывает задолго до начала часов посещений и ждёт на автозаправочной станции, пока тюрьма не откроется в 8:00. И тогда он наконец видит своего сына.

«Когда я вижу, что с ним всё хорошо, на душе становится спокойно», — рассказал Ках Пин FMT Lifestyle.

На протяжении многих лет он многим пожертвовал ради Чун Иня. После ареста сына Ках Пин продал три дома, чтобы оплатить юридические расходы, — немалая жертва для торговца овощами, который десятилетиями работал и копил деньги.

«Я просто хотел, чтобы он был здоров и вернулся домой. Неважно, есть у меня дома или деньги. Я просто хочу, чтобы мой сын вернулся домой».

Ках Пин рассказал, что также платил людям, которые утверждали, что могут помочь, однако ничего из этого не вышло.

Бывший член ассамблеи от DAP по округу Джохор-Джая Лиоу Цай Тун лично стала свидетелем преданности Ках Пина. Более десяти лет она поддерживает его, в том числе была рядом в попытках спасти Чун Иня от смертной казни.

По сей день перед каждой поездкой в Сингапур он заходит в её офис, чтобы она помогла ему с мобильным приложением MyICA Mobile, которое путешественники используют для подачи информации о прибытии перед въездом в страну.

«Видно, что его главная забота — сын. Он хочет зарабатывать больше, чтобы в случае освобождения Чун Иня у него было достаточно денег на любые его нужды», — рассказала 40-летняя Лиоу FMT Lifestyle.

«Мы надеемся, что Ках Пин сохранит здоровье и доживёт до освобождения сына».

На своём пути Ках Пин встречал доброту незнакомых людей. Сотрудники автозаправочных станций иногда угощают его кофе, а одна церковь в Сингапуре кормит его и даже купила ему мотоцикл.

Однако годы давались ему нелегко. Несмотря на высокое кровяное давление и проблемы с сердцем, он продолжает работать, продавая овощи на утренних и ночных рынках.

Во время визита FMT Lifestyle он усердно работал на ночном рынке, несмотря на пасмурную погоду. Ках Пин сказал, что им движет надежда на то, что Чун Инь когда-нибудь будет досрочно освобождён и сможет начать жизнь заново.

Дорогие воспоминания, светлые мечты

Задолго до того, как тюремные свидания стали частью его распорядка, отец и сын вместе проводили дни на ночном рынке — пасар малам. Чун Инь продавал кассеты, CD и DVD, а Ках Пин стоял за соседним овощным прилавком.

Когда его спрашивают, что он больше всего скучает по сыну, Ках Пин не говорит о днях рождения или праздниках. Вместо этого он вспоминает обычные моменты: как возвращался домой после долгого утра на рынке к обеду, приготовленному Чун Инем, или как их машина сломалась и Чун Инь настоял на том, чтобы толкать её самому.

Прежде всего Ках Пин помнит трудолюбивого сына, который никогда не колебался, когда нужно было помочь. «Он всегда был готов помочь людям. Если друг просил о помощи, он соглашался».

Для Ках Пина особое значение имеет одна фотография. Сделанная после покупки первого дома, она запечатлела его с маленьким Чун Инем на плечах: он смотрит на сына с гордостью, а малыш улыбается в камеру.

Никто из них не мог представить, что однажды их жизни будут измеряться тюремными свиданиями и годами разлуки.

Ках Пин несёт и другое бремя: по мере ухудшения здоровья он боится, что настанет день, когда он больше не сможет приезжать к Чун Иню.

Более того, он беспокоится, что может не дожить до возможного освобождения сына.

Но до тех пор, пока этот день не настанет, он будет продолжать свои предрассветные поездки на мотоцикле через дамбу — преданный отец, который никогда не перестанет ждать возвращения сына домой.