A Assembleia Geral da ONU degenerou esta semana numa troca de gritos acalorada, em meio a interrupções processuais e caos, depois de o Embaixador dos EUA na ONU, Mike Waltz, ter dito ao fórum global na terça-feira que não existe qualquer bloqueio americano a Cuba.

Havana não aceitou a provocação calmamente, dado que o Ministro dos Negócios Estrangeiros de Cuba, Bruno Rodríguez, respondeu imediatamente a Waltz - que é um antigo Boina Verde do Exército: "Esta é a Assembleia Geral das Nações Unidas, não um campo de Boinas Verdes. É um mentiroso, Sr. Waltz."

A tensão eclodiu durante uma sessão extraordinária convocada pelo governo cubano para discutir o embargo, que foi aprovado na terça-feira com 136 votos a favor, nove contra e 30 abstenções.

Rodríguez transmitiu ainda uma mensagem de Raúl Castro, ex-presidente de Cuba e irmão do falecido líder Fidel Castro, afirmando que o general do exército está "pronto para defender a nossa pátria" - aludindo às referências de Waltz ao líder idoso durante o seu discurso.

Rodríguez classificou ainda Waltz como um "funcionário insignificante" e advertiu-o: "Sr. Waltz, ninguém se lembrará de si em breve", enquanto invocava Che Guevara, entre outros.

Concluiu com o aviso: "Qualquer pessoa que tente apoderar-se de Cuba apenas recolherá o pó do seu solo ensopado de sangue, se não perecer na luta."

A posição de Waltz tinha sido inverter a situação para os cubanos, dizendo que os líderes comunistas da nação insular tinham, efetivamente, imposto um embargo a si próprios. "Não há nenhum cerco de navios de guerra da Marinha, navios de guerra da Marinha dos EUA posicionados à volta desta ilha a bloquear o comércio ou a ajuda humanitária que entra em Cuba", disse Waltz. "É falso. É mentira. Ponto final."

"Fala-se muito hoje de um embargo. E, de facto, existe um", disse ele. "É o embargo que o regime cubano impõe implacavelmente ao seu próprio povo, década após década após década."

Waltz apelou a Havana para "mudar as suas práticas" e "voltar a acender as luzes para o seu povo", enquanto acusava os líderes de Cuba de viverem confortavelmente enquanto o resto da população passa fome e luta com as necessidades básicas diárias.

Troca mais completa:

Perante um membro da delegação cubana a bater na mesa, interrompendo o discurso do embaixador americano, Waltz disse que não seria silenciado.

"Isto não é Havana. Isto são os Estados Unidos da América. Isto são as Nações Unidas", disse Waltz. "E nós falaremos, seremos ouvidos e não seremos silenciados como o vosso próprio povo. Portanto, bata à vontade."