ドナルド・トランプはこの件から立ち直れない

ドナルド・トランプが自ら招いた地獄への急落は加速している。この巨体で狂気じみた人種差別主義の詐欺師は、やがて轟音とともに墜落するだろう。その転落を和らげるのは、彼がアメリカの納税者から搾り取った数十億ドルの現金だけだ。

世界の舞台における我々の地位は、二度と回復できないかもしれないほどの打撃を受けた。同盟国はなく、あるのはただ、ブロックにある古くて大きな白い家が制御不能な炎に包まれるのを唖然と眺める旧来の隣人たちだけだ。

空気と水は時間を追うごとに汚れていき、店に足を運ぶたびに食料品の値段は上がっている。女性の権利は50年前より後退し、ジム・クロウ法時代の南部が戻ってきた。政府は貪欲な億万長者のオークたちによって解体され、今や彼らのためだけに機能し、我々のためには機能しない。

アメリカはかつてないほど悲惨な状況にあるが、それでも2024年11月のあの恐ろしい選挙の結果としては、我々が望みうる最善だった。あの選挙で共和党は行政府、最高裁、下院、上院のすべてを手に入れたのだから。

なぜなら、実際にはもっと悪い事態もあり得たからだ……

最悪のシナリオでは、トランプは人間以下の存在としての最悪の本能を抑制できる支離滅裂な狂人となり、物価を抑制し、アメリカを愚かな戦争に巻き込まないよう全力を尽くしているという偽りの外見を見せるために少なくとも懸命に取り組んだだろう。

彼は表舞台の裏で静かに金を搔き集め、あの億万長者のオークたちの命を受けて我々を破滅させていただろうが、ほとんどのアメリカ人はそれに気づかなかっただろう。

過去10年間で我々が痛感してきたように、アメリカにはほぼあらゆる忌まわしいこと——子どもたちを檻に入れることも含め——に付き合う覚悟のある浅はかな人間が十分すぎるほどいる。自分たちの巨大な車に入れるガソリンが安い限りは。

この最悪のシナリオの下では、十分な数のアメリカ人がトランプの最悪の行いに同調しただろう。なぜなら、あらゆる指標が逆を示していても、自分たちの生活が改善するという幻想を信じ続けたであろうから。

中間選挙に向けた共和党の見通しはまずまずだっただろう。民主党が上院を奪還するという話題は出ず、共和党が実際にその優位を拡大するという予測が多かっただろう。

念のため、軍隊が街頭に展開していただろう。

1ガロン3ドルのガソリンは、アメリカの苦しみの多くを覆い隠すことができる。

しかし、その最悪のシナリオは現実にならなかった。そして今、アメリカ人の70パーセント以上が自国で起きていることを好ましく思っていないという兆候があちこちに見られる。それが重要かどうか、あるいは手遅れかどうかはまだ議論の余地があるが、今この瞬間、アメリカにはまだ間一髪で自国を救うチャンスがある。

月曜日に発表されたニューヨーク・タイムズ／シエナ大学の世論調査では、トランプの支持率は37パーセントで、トランプが2016年に登場して以来、同紙の調査で最低の数字となっている。

トランプの支持率、不人気な戦争の中で急落――共和党の見通しに暗雲という見出しのもと、同紙はこう論じている……

さらに……

今まさに「支持率がそれほど高いのは正気ではない」と言っている方々、私もすぐに同意するが、過去10年間を注意深く見ていなかった者がいることも確かだ。その10年間でアメリカは、良い国でさえない、ましてや偉大な国などでは到底ないということを疑いの余地なく証明してきた……

このベストケースのシナリオにおいて、我々は歴史的に低い支持率こそが、11月の人生で最も重要な最新の選挙に向けて突き進む中で望みうる最善であると、率直に受け入れなければならない。

NYTの世論調査は、2週間前のNPRの調査を反映しており、私はそれについて詳細に書いた。

その記事より：

この選挙区が再編されたぐちゃぐちゃの国でさえ、このまま事態が進めば民主党は下院を奪取し、さらに上院を奪取する千載一遇のチャンスを得られるだろう。

もしトランプが頭の中の声を黙らせ、自分自身と最悪の本能をコントロールできていたなら、これは考えられないことだっただろう。

今まさに、トランプは党にとって原子力級のお荷物となっており、さらに厄介なことに、真の権威主義者らしくこの現実を認めようとしていない。

かつての不人気な独裁者たちと同様に、彼は自分自身の悲しい現実に身を包み、イエスマンたちで自分を囲んでいる。彼らはトランプのゴミを喜んで持ち運び、アメリカ人全体にまき散らすだろう。

今のアメリカは決して快適な場所ではなく、さらに悪化する一方だ。

トランプの惨憺たる大統領任期のこの段階において、それは非常に残念ながら、民主党の野党が望みえた最善のことだ。

投票しよう。

D・アール・スティーブンスは「Toxic Tales: A Caustic Collection of Donald J. Trump's Very Important Letters」の著者であり、スターズ・アンド・ストライプスの編集長としてジャーナリズムの30年間のキャリアを締めくくった。彼の全ての作品はこちらから、Blueskyでのフォローはこちらから。

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump